1 = ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง	5 = ค่อนข้างเห็นด้วย
2 = ไม่เห็นด้วย	6 = เห็นด้วย
3 = ค่อนข้างไม่เห็นด้วย	7 = เห็นด้วยอย่างยิ่ง
4 = เฉย ๆ

1.     มีหลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตที่ฉันต้องขอบคุณ

2.  ถ้าฉันต้องพูดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันรู้สึกสำนึกบุญคุณแล้วล่ะก็ มันจะมีเยอะมาก

3.    เมื่อมองไปรอบ ๆ ฉันไม่เห็นว่าจะมีอะไรสักเท่าไรที่ต้องสำนึกบุญคุณ

4.    ฉันรู้สึกสำนึกบุญคุณผู้คนเยอะแยะไปหมด

5.    เมื่ออายุมากขึ้น ฉันพบว่าฉันสามารถที่จะรู้สึกซาบซึ้งกับผู้คน เหตุการณ์ และสถานการณ์ต่าง ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันได้

6.    เวลาผ่านไปนานพักใหญ่กว่าที่ฉันจะทันได้รู้สึกสำนึกบุณคุณในบางสิ่งบางอย่าง หรือ ต่อใครบางคนได้

 

Download Gratitude Questionnaire Thai version

วิธีการคำนวณคะแนน

1.      รวมคะแนนข้อ 1, 2, 4 และ 5 

2.     ให้กลับคะแนน ข้อ 3 และ 6 ตัวอย่างเช่น กรอก “7” จะได้คะแนน “1” กรอก “6” จะได้คะแนน “2”

3.     นำคะแนนในข้อ 1 และ 2 มารวมกัน ก็จะได้คะแนน GQ-6 คะแนนควรอยู่ระหว่าง 6-42 คะแนน 

 การแปลผล: 

อ้างอิงจากการทดสอบในผู้ใหญ่จำนวน 1,224 คนที่ทำ GQ-6 (ต้นฉบับ) ผ่านเวบไซต์เกี่ยวกับจิตวิญญาณ (Spirituality) กับสุขภาพ นี่คือค่าอ้างอิง เพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับคะแนนของท่าน 

25^th Percentile: ผู้ที่ได้คะแนน 35/42 จะคะแนนสูงกว่าร้อยละ 25 ของคนที่ทำแบบสอบถามนี้ ถ้าท่านได้คะแนนต่ำกว่า 35 แสดงว่าท่านอยู่รั้งท้าย 1 ใน 4 ของกลุ่มคนอ้างอิงที่ทำแบบสอบถามนี้

50^th Percentile: ผู้ที่ได้คะแนน 38/42 ได้คะแนนสูงกว่าร้อยละ 50 ของคนที่ทำแบบสอบถามนี้ ถ้าท่านได้คะแนนต่ำกว่า 38 แสดงว่าอยู่ครึ่งล่างของกลุ่มคนอ้างอิงที่ทำแบบสอบถามนี้

75^th Percentile: ผู้ที่ได้คะแนน 41/42 ได้คะแนนสูงกว่าร้อยละ 75 ของคน 1,224 คนที่ทำแบบสอบถามนี้

ถ้าท่านได้คะแนน 42 คะแนนขึ้นไป คุณจะอยู่ในกลุ่มคะแนนสูงสุดร้อยละ 13 ของกลุ่มตัวอย่าง

 

Additional data on the Thai version

Reversed item :  3, 6

Eng: Permission granted to translated into Thai by the owner - McCullough (26 Dec 2017)

Psychometric properties

1.      Unidimensional construct

2.     No local dependency

3.     Person reliability (Cronbach’s alpha = 0.71)

4.     Item reliability = 0.98

5.     No differential item functioning due to sex and education 

6.     CFA shows the fit statistics as Chi-square = 24.79, df 8, p = .002, CFI= .955, TLI = .915, RMSEA = 0.59 after the error terms of item 3 and item 6 were correlated

7.     Disordered category and threshold were found, category response needs revising.

การขออนุญาตใช้

 

แบบวัดนี้ (ต้นฉบับ) ตีพิมพ์ในวารวิชาการเพื่อใช้และเผยแพร่เป็นสาธารณะ ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องแจ้งขออนุญาตใช้จากเจ้าของแบบวัด (ต้นฉบับ) สำหรับการใช้ในงานวิจัยที่มิใช่เพื่อการค้า ส่วนการใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าต้องได้รับอนุญาตก่อน การขอใช้ฉบับภาษาไทยทุกกรณี แจ้งขออนุญาตใช้ที่

ศ.นพ.ทินกร วงศ์ปการันย์ tinakon.w@cmu.ac.th 

หรือ ศ.พญ.ณหทัย วงศ์ปการันย์ nahathai.wongpakaran@cmu.ac.th